3(55) 2013