E:\��\glas �� \27.pdf

Это событие есть все основания считать свидетельством начала активной фазы интеграции зарубежного опыта в традиции российской

реставрационной школы. Майское открытие восстановленных Петровских ворот Петропавловской крепости состоялось благодаря совмест-

ному российско-итальянскому проекту, который был осуществлен в рамках соглашения между Институтом Внешней торговли Италии (И.Ч.Е.)

и КГИОП Правительства Санкт-Петербурга. «Шел он очень тяжело, вызывал много споров и

не раз находился под угрозой срыва, но наше горячее желание найти ответы на вопросы,

поставленные временем, помогло довести его до конца», – поделилась на пресс-конференции,

посвященной завершению работ, председатель комитета Вера Дементьева.

Речь идет о фактически единственном из триумфальных сооружений первой половины

XVIII в., которое сохранилось в городе до наших дней. Состояние ворот до реставрации вы-

зывало у специалистов серьезные опасения: фасад насчитывал немало утрат и повреждений,

на штукатурной поверхности образовались трещины, имела значительные повреждения и

скрытая под ней каменная отделка. В 2003–04 гг. удалось провести неотложные противо-

аварийные работы, и прямо за этим встал вопрос, каким путем вести реставрацию. По словам

координатора проекта Лейлы Новиковой, КГИОП избрал наиболее сложный путь – раскрытия

и восстановления первоначальной каменной облицовки. В результате, долгое время не удава-

лось найти подходящего щадящего метода структурного укрепления камня. Поиски решения

проблемы и привели к сотрудничеству с итальянскими реставраторами.

Работы на Петровских воротах велись с февраля прошлого года по май нынешнего силами

специалистов петербургского ООО «Интарсия» и их коллег из ассоциаций «Ассорестауро» и

«Федеркимика» (Италия). Целиком проект восстановления объекта, разработанный на ос-

нове опыта итальянской школы, принадлежит инженеру Паоло Мароне и архитектору Карле

Алессандрия. Авторы избрали путь консервативной реставрации и структурного укрепления,

базирующийся на принципах «Венецианской хартии»: объект наследия рассматривается как

носитель ценной исторической, эстетической, технологической и других видов информации,

поэтому оперативное вмешательство, воссоздание допускается лишь в исключительных слу-

чаях. Подход позволил зафиксировать элементы различных периодов истории сооружения с

учетом сохранения его целостности и «законсервировать памятник в качестве аутентичного

документа своего времени», как выразился профессор Римского университета в области

архитектурной реставрации Чезаре Фейффер.

По словам первого зампредседателя КГИОП Ольги Таратыновой, совместная работа рос-

сийских и итальянских мастеров по Петровским воротам явилась чрезвычайно важным прецедентом. Она стала тем «полигоном», на котором

происходит творческое переосмысление как отечественного, так и международного опыта по сохранению объектов культурного наследия.

Подводя итог, Карла Алессандрия выразила уверенность в том, что эта совместная работа получит продолжение.

На снимках: отреставрированные скульптуры в убранстве Петровских ворот

Ирина Орлова

ведущий специалист КГИОП

ИНТЕГРАЦИЯ

РЕСТАВРАЦИИ

С 22 по 25 марта в итальянском городе Феррара прошла четырнадцатая специализи-

рованная выставка по реставрации и охране культурного наследия Restauro (Economia

della Cultura) FerraraFiere-2007. В числе основных организаторов отраслевого форума

выступили Кабинет министров, Министерства культуры и иностранных дел Италии. Уже

третий год в работе выставки в статусе приглашенного гостя участвует российская

делегация. Примечательно, что такая инициатива исходила от Института внешней

торговли Италии (И.Ч.Е.).

На этот раз в состав российской группы численностью 10 человек, кроме пред-

ставителей КГИОП и Музея городской скульптуры, вошли руководители крупнейших

реставрационных организаций Петербурга – «Интарсия», «Каст», «Краски города»,

«Водолей плюс». Более того, делегация была интернациональной: в ее составе ра-

ботали не только наши соотечественники, но и их коллеги из Индии, Китая, Турции,

Аргентины, Бразилии, Венесуэлы и Польши. Целью данной акции являлось знакомство с

итальянскими производителями строительных материалов и технологий, применяемых

в реставрационной практике. Страна на Аппенинах, как родина реставрации, обладает

самыми глубокими традициями и передовыми достижениями в этой области, которые

могут быть использованы в разных странах, в том числе и в России.

На стендах FerraraFiere-2007 были представлены как всемирно известные итальян-

ские фирмы, занятые крупными проектами либо производящие различные материалы

для реставрации, так и небольшие реставрационные мастерские. Их сотрудники прямо

в павильонах демонстрировали процессы восстановления лепного декора, позолоты,

штукатурных работ, резьбы по дереву и многих других видов исторической отделки.

Как обычно, на выставке проводились практические мастер-классы и конференции, где

можно было непосредственно познакомиться с различными направлениями рестав-

рационной деятельности, включая живопись, скульптуру, керамику, мозаики, изразцы,

витражи, мебель, фрески, керамику, украшения, археологические находки и другие.

Значительный объем занимали стенды государственных комитетов по охране куль-

турного наследия Рима, Милана и некоторых других итальянских городов. Семинары

и лекции в рамках их экспозиций рассказывали о проблемах сохранения шедевров

архитектуры, изобразительного и декоративно-прикладного искусства.

Немалый интерес представлял раздел, посвященный изданию книг и альбомов,

которые можно было либо приобрести на месте, либо заказать по каталогам. Тут же

работал букинистический магазин с раритетной литературой по искусству. Единствен-

ное неудобство состояло в том, что практически все предлагаемые издания были на

итальянском языке.

За время работы выставки наш сектор посетило множество реставраторов и пред-

ставителей фирм-производителей материалов. Во всех беседах ощущался их непод-

дельный интерес и стремление к сотрудничеству с российскими коллегами, желание

продвигать современные модели и технологии в области сохранения и реставрации

объектов. Все отмечали высокий уровень, на котором работают специалисты рестав-

рационной отрасли Санкт-Петербурга.

Организаторы предложили насыщенную ознакомительную программу. В универси-

тетах Милана, Венеции, Феррары, Равенны и Флоренции ведущими учеными и практи-

ками в области реставрации были прочитаны весьма серьезные лекции на различные

актуальные темы. Наиболее яркими оказались впечатления от посещения площадки

по восстановлению каменных фасадов миланского собора, и от экскурсии по отрес-

таврированным интерьерам знаменитого театра Ла Скала. Другой театр, Ла Фениче в

Венеции, возрожденный после пожара, поразил всех великолепием залов и уникаль-

ностью проводившихся в плотно застроенной городской среде работ. Абсолютно «палладианским» оказался один из дней, Он был

посвящен осмотру вилл Андреа Палладио и знаменитого театра в Виченце. Преподаватели и студенты архитектурного факультета

университета Феррары показали, как проводятся работы по реставрации палаццо XV в., приспособленного под учебные цели.

В Равенне, знаменитой своими мозаиками, делегация познакомилась с процессом реставрации мозаичных панно, а поздно ве-

чером специалисты по подсветке объектов культурного наследия продемонстрировали светомузыкальное шоу в интерьерах самого

известного собора города и провели экскурсию по вечерней Равенне с показом лучших примеров освещения памятников.

Несомненно, участие в работе форума является чрезвычайно полезным и познавательным с профессиональных позиций.

Однако это интересно не только специалистам, связанным с реставрацией памятников по роду своей деятельности, но и всем, кто

интересуется вопросами, связанными с культурой, искусством, сохранением и популяризацией культурного наследия.

Хочется особенно поблагодарить институт внешней торговли Италии (И.Ч.Е.) и персонально организатора с итальянской сто-

роны г-на Пауло Мороне, подготовивших великолепную программу и пригласивших российскую делегацию на эту выставку.

Всю неделю, несмотря на напряженную работу и чрезвычайно насыщенную ознакомительную программу, вокруг царила

атмосфера праздника. Она и помогала преодолеть все трудности, такие как языковой барьер, особенности менталитета, внезап-

ный апрельский снег и тому подобное. И.Ч.Е. открыл Италию для России с совершенно новой стороны, мы увидели знакомые

памятники не глазами туриста, а профессиональным взглядом. И хотя подходы к сохранению и реставрации культурного на-

следия наших школ имеют существенные различия, вопрос дальнейшего сотрудничества представляется не только полезным,